Un ottimo rimedio contro il raffreddore è quello suggerito da un cacciatore di camosci a Rodolphe Töpffer mentre transitava sul Col des Fours prima di entrare in Valle d’Aosta dal Colle della Seigne.

“Tenez, messieurs, je n’ai rien de mieux à vous offrir. C’est du génépi, comme nous l’appelons: on ne trouve ça que dans les trous des plus hautes aiguilles. Vous versez de l’eau bouillante dessus, et c’est souverain contre les refroidissement.”

“Ecco, Signori, non ho di meglio da offrivi. È genepi, così lo chiamiamo, lo si trova solo nelle cavità delle cime più alte. Ci versate dell’acqua bollente sopra, e non vi è di meglio contro i raffreddori”

Rodolphe Töpffer, Premiers voyages en zigzag ou Excursions d’un pensionnat en vacances dans les cantons suisses et sur le revers italien des Alpes, Garnier frères, Paris 1859, pag. 48 – copia digitale disponibile a questo indirizzo: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k39265w/f61.image (URL consultato il 16.09.2014, traduzione italiana di Gian Mario Navillod)